デスクトップ冷暖房機！？

Herman Millerの局所冷暖房装置 C2 だそうで。
http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0706/12/news079.html
<引用>
社内テストでは、C2は周囲の室温が摂氏22.2度の段階からスタートし、
周囲15センチ四方の温度を44.4度まで暖め、17.8度まで冷却できたという。
</引用>

15センチかぁ、微妙だな。
装置の前方1mくらい効果があればよいのだが。

そもそも、暖房はいいとして、冷房の廃熱はいったいどこへ逃がすんだろう？
いまいち機構がわからん。